Comments by David Bitan, who says he and others 'will get involved' in coming elements of judicial overhaul, widely seen as criticism of Netanyahu and Levin