Rebel Yamina lawmaker pushes back against decision to deny him right to run with Netanyahu's party, with Supreme Court decision expected next week