Tempering expectations on an upset, Sa'ar camp and pundits say even getting 30 percent support from 116,000 voters would be a major achievement for the challenger