Kan report says Otzma Yehudit spurned various offers by ruling party, won't drop out of race despite likelihood it will fail to enter Knesset