After PM's rival announces he is leaving due to 'cult' of Netanyahu, party argues he split because of falling popularity; opposition leader Lapid welcomes move