Miri Regev is met with cries of 'shame' in Jaffa as she tests light rail before public opening Friday; protesters decry train's closure on Shabbat in secular city