Agreement meant to protect operability of so-called kosher phones that run on older networks; Communications Ministry official says move will set Israel back years