Civil rescue group says passerby also wounded in attack on alleged militant riding motorcycle in northern Syria