When Obama urged Muslims to understand Israel’s importance in context of genocide, he met litany of criticism; a new GOP-led resolution on Holocaust education barely evinced a peep