Global body warns that Ramallah government faces a financing gap that could exceed $1.8 billion for 2019, driven by declining aid flows and unresolved transfer of taxes from Israel