Jordan Hoffman looks at Sacha Baron Cohen's performances in two currently streaming counter-culture movies, timed for US election season