Dr. Susan Weissman delves into the spooky side of a 13th-century moralistic Jewish text, Sefer Hasidim, written by a German sect notorious for taking repentance extremely seriously