Community leaders say Jewish population became the ethnic group most persecuted by the Soviet occupiers during 'enslavement' of country