Saulius Skvernelis had proposed moving Lithuanian Embassy in Israel from Tel Aviv to Jerusalem; economist Gitanas Nauseda will face conservative Ingrida Simonyte in final vote