Strip's rulers face rare criticism as residents deride violent Hamas-led 'March of Return' rallies that have left hundreds dead or maimed