After heading ministry for years, ultra-Orthodox leader says he wants to become housing minister amid pandemic; not clear he'll get that job; 'Good riddance,' says former official