Lenient sentence comes as part of plea deal; ex-health minister has admitted to unsuccessfully working to undermine extradition of accused sexual predator Malka Leifer to Australia