Israel Resilience will instead get justice portfolio, reports say; top doctors had demanded that a professional replace Litzman to deal with pandemic