Ally of former VP's daughter, who has emerged as a leading Republican adversary of Trump, says her defeat will show 'how much of a stranglehold' the ex-president has on the GOP