'Liz was always the sweetest, nicest TV mom a son could wish for,' comedian says. 'So lucky to have known her'