Foreign minister beats rival ex-treasury chief Rishi Sunak in party member vote; Queen Elizabeth to formally name her as PM on Tuesday