'The facts are that there are not two sides to the Holocaust,' Jake Berman, an alum of the Carroll Independent School District, says in testimony at a school board hearing