Isolation is fast eroding cognitive function, memory and physical ability, says top Jerusalem doctor, urging government to overhaul attitude to elderly