Accusing government of 'waiting until the last minute,' schools say it will take until Monday or Tuesday to bring teachers back, disinfect classrooms