Public security minister stresses need for tolerance and understanding as cops begin enforcing new rules prohibiting venturing far from home, shutting synagogues