Many governments struggle with strategy to resume daily lives without risking fresh wave of infections; some, especially in US, are sending the public contradictory messages