After reenacting Van Gogh's famous self-portrait with her husband, Katerina Brudnaya-Chelyadinova invited her Facebook friends to have a go; her group is now a global phenomenon