Now on Hulu for US viewers, FX series chronicles the rise and fall of the Equal Rights Amendment with names like Gloria Steinem, Bella Abzug, and 'Moses of feminism' Betty Friedan