Now streaming on Netflix, the 2008 film starring Daniel Craig and Liev Schreiber tells the true story of the Bielski brothers, partisans who helped 1,000 Jews survive in the forest