With the first three seasons streaming on Netflix and the fourth arriving next month, anyone can get an entertaining lesson in moral philosophy from this wacky, unorthodox series