Far from the closet Jews of Hollywood's Golden Era, this frizzy-haired man-child celeb is comfortable being charming, a little naughty, but mostly nice