Sheikh Yusuf Albaz questioned by police over comments on Al-Aqsa Mosque, his lawyer says; suspect was charged last year with incitement over online posts following May conflict