Police say the minors, who were illegally in Israel, were locked in a bomb shelter without food or water until officers freed them