Residents of working class city say riots tapped into tensions with Garin Torani, a group of national-religious newcomers that reject being anti-Arab and say they are there to stay