Filling a gap in the city's otherwise robust array of Jewish education options, Gesher provides a nurturing environment for students - and a place where diverse parents can engage