Suspected perpetrator of deadly stabbing was known to British security authorities, was wearing electronic monitoring tag, according to UK media reports