No other British monarch has ever reached the milestone, but some acknowledge the coming end of an era; street parties, pop concerts and parades planned until Sunday