Police say Daniel Abed Khalife, 21, snuck out of Wandsworth Prison earlier this week while working in the kitchen, apparently by clinging to the underside of a food-delivery truck