Ex-officer in Israeli military intelligence says young Palestinians are fed up with 'the ideologies and the high politics' and are thus turning to 'individual efforts'