Small ceremony held a year after tens of thousands came to Normandy beaches to cheer the dwindling number of veterans and celebrate liberation from Nazi oppression