Alexanda Kotey and El Shafee Elsheikh stand accused of belonging to a cell blamed for the jailing, torture and murder of Western hostages in Syria