As police investigate breach of COVID regulations in PM's residence, partial findings of Sue Gray's report say behavior 'difficult to justify'