US civil rights activist Rev. Jesse Jackson gathers with survivors to commemorate oft-forgotten Nazi slaughter of Eastern European minority