The suburban region's Jewish denominations, often at odds with each other, unite to mourn the over 1,300 Israelis murdered in last weekend's Hamas massacres