NY-based Susannah Levin, a contractor for the company, says decision by ice cream giant is part of 'despicable trend' of anti-Zionism