Democratic strategist Aaron Keyak previously held same position for Obama's successful 2012 election campaign