Late Friday's train crash in Odisha state is the country's deadliest rail accident in more than 20 years