As Israel airlifts its stranded backpackers, here's the story of one traveler who spent 3 years abroad -- and then got stuck behind Bolivia's closed borders as the virus spread