New documentary film 'The Levys of Monticello' shows how uncle and nephew fought antisemitism to rescue Monticello from ruin and preserve it for future generations to enjoy