Luxury fashion brand accused of cultural appropriation, with some taking further offense over the fact that scarf is in Israel's national colors